[Escola] Corrida de resistência

Todos os anos é a mesma coisa, chega no segundo semestre as crianças começam a treinar para uma corrida de resistência, o 持久走大会 (じきゅうそうたいかい ― Jikyuusou Taikai).  Aquilo que sempre chamei de "maratona" escolar, e agora resolvi ir atrás da tradução correta e "corrida de resistência" realmente é bem mais adequado.

Na escola das meninas costuma acontecer em dezembro, esse ano será em novembro, dia 28 para ser mais exata. Como eles são mega organizados, caso chova ou aconteça algo que impossibilite que o evento ocorra no dia, tem um dia de reserva, que esse ano será dia 3 de dezembro.

Assim como acontece no verão, quando nas aulas de educação física as crianças entram na piscina, todas as manhãs temos que medir a temperatura, anotar a hora que foi dormir, a hora que acordou, se tomou café da manhã e se tem algo que impeça a criança de treinar no dia e, claro, assinar.

Clique para ampliar

E também igual a piscina, temos que autorizar a participação dos filhos nesses eventos.

É uma corrida hard. Tudo bem, crianças tem que correr, pular, brincar ao ar livre blá blá blá. Eu SEI. Por isso todos os finais de semana vamos aos parques com as meninas para que elas possam brincar da forma tradicional, gastando energia física, construindo um corpo saudável. Mas sério mesmo que é necessário fazer crianças de 6 anos correr 900 m?

A programação aqui é:

1º e 2º anos	900 m
3º e 4º anos	1400 m
5º e 6º anos	2200 m

Esse ano pelo menos será na escola, já que acabou a reforma. Até ano passado ocorria em um parque aqui perto. O parque é bom, tem rota para caminhadas e corridas, mas tem subidas e descidas e eu morria de dó das crianças tremendo de frio e cansaço, correndo de camiseta e bermuda a uma temperatura baixíssima. Tudo bem, enquanto está correndo não sentem frio, mas tem que esperar sentados no chão até as outras séries acabarem, ficam ali encolhidos de frio, de CAMISETA e BERMUDA.

Minhas meninas ODEIAM correr. Correm brincando, mas correr tipo maratona não é a praia delas. Melissa sempre chega entre as últimas.  Ano passado um dia voltou falando de uma amiguinha que chorou porque chegou em antepenúltima.  E ainda complementou:

- Não entendo porque chora.  Eu cheguei em última e não chorei.

Ai ai ai.  Acho bom ela não ser competitiva, fazer as coisas que consegue sem querer ser a melhor. Claro que ela gosta de ganhar, mas não vira aquelas pessoas chatas que PRECISAM mostrar que é melhor em tudo.  Não é saudável, não é legal e realmente viram pessoas chatas pra caramba.  Mas precisava ser TÃO desencanada?  Mas... eu também sou assim, sempre fui, coitada dela puxar essas coisas dos pais.

XD

Read more...

[Escola] Dica de leitura

Uma das dificuldades que encontro é em recomendar livros para as meninas lerem. Desde o primeiro ano as crianças são obrigadas a lerem, no primeiro ano 10 minutos diariamente e a partir do segundo ano pelo menos 15 minutos diariamente.

A partir desse ano ainda fizeram o dia da leitura. Todos os meses no dia 23 é o dia das crianças apresentarem um livro. Escrevem em uma folha o nome do livro e o que acharam dele. E o responsável tem que escrever uma palavrinha sobre isso: como a criança escolheu, como lê, se está gostando, etc.

Quando Melissa estava no primeiro ano li junto muitos livros. Como em casa tem muitos ehons (livros com gravuras), lia esses mesmo por ser curtinho. Depois que precisou ler pelo menos 10 minutos achei que precisava escolher livros maiores e comecei a pegar na biblioteca. Besteira, se a criança não tem o costume de ler ela se entedia e não presta atenção no que está lendo.

Melissa sempre detestou os livros e eu nunca soube incentivá-la. Peguei livros que fizeram parte da minha infância como O Mágico de Oz, A Fantástica Fábrica de Chocolate ou Alice no País das Maravilhas. Livros "grandes" e com muitos kanjis.  Um grande erro!

Depois a levava à biblioteca para que ela escolhesse, escolhia apenas ehons curtíssimos que lia em 2 minutos. Mesma coisa acontecia quando falava para escolher livros na biblioteca da escola.

Comecei a comprar livros de coletâneas, próprios para a série. E assim continuei para as leituras do segundo ano.

No terceiro ano esses livros acabavam rápido, cada estória não durava os 15 minutos necessários. Mas ela se sentou ao lado de uma amiguinha que gostava de ler e isso a incentivou a pegar livros mesmo que não lesse, pelo menos começou a carregar.

As Crônicas de Nárnia foi um que fui feliz ao escolher para ela, pena que apenas O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa tinha uma versão mais fácil de ler, os outros livros da série tem muitos kanjis que ela ainda não aprendeu, nem me arrisquei a pegar.

Conversando com a Claudia, uma amiga que tem 3 filhos leitores, ela me indicou uma série que parece ser muito interessante.

Magic Tree House de Mary Pope Osborne

Conta a estória de 2 irmãos, Jack e Annie, que moram na Pensilvânia e encontram em uma árvore uma casa mágica lotada de livros.  A aventura começa quando abrem um livro e literalmente entram na estória.

Achei na biblioteca e peguei o primeiro livro da série. Vamos ver se elas gostam, eu A-DO-REI XD

Recomendado para crianças de todas as idades, os kanjis tem yomigana ao lado. Li o começo e a linguagem usada é fácil de entender.

Em 2012 lançaram a animação, isso elas adoraram, achei com legenda persa (?). Se quiser legenda em inglês está dividido em quatro partes aqui.

O site é bem bonitinho.

http://kids.mediafactory.co.jp/magictreehouse/

São 36 livros até agora e é bem disputado na biblioteca. Se quiser comprar, o site oficial é o Media Factory.

Se quiser pedir na livraria マジック・ツリーハウス de メアリー・ポープ・オズボーン

Read more...

Incentivo

Melissa sempre foi muito parecida comigo, não fisicamente felizmente, mas o gênio difícil, os interesses, as brincadeiras...

Sempre gostei de esportes e ela também. Gostamos da água e natação é um dos esportes favoritos nosso. Sempre fui rápida na corrida de curta  distância, Melissa é devagar mas gosta de correr, sempre foi uma criança agitada.

Na escola todos os anos tem maratona, que acontece em dezembro. Obviamente não correm 42 km, mas alunos de 1ª e 2ª série tem que correr 900 m. Eles começam a treinar mais ou menos em outubro e Melissa ODEIA. A maratona é um martírio para ela e eu não conseguia entender o porque de tanto ódio se ela corre muito todas as vezes que vamos aos parques. Aí lembrei que eu também detestava as aulas de cooper. Nunca tive resistência para corridas longas, logo começava a doer do lado da barriga. A professora nos fazia correr os 45 minutos que durava a aula, podíamos andar se cansássemos mas não podia parar. Era uma aula muito ruim de fato. Eu caminho bem, mas correr...

Os treinos e a maratona ocorrem em um parque aqui perto. A pista não é plana, tem subidas e descidas. Costumo caminhar lá quando tenho tempo, correr é difícil mesmo.

Ano passado Melissa voltou com o papel da colocação nos treinos: 43. Perguntei quantas meninas eram: 43 ¬¬

Ela diz que não gosta de correr porque nunca chega em primeiro. Eu disse que essa maratona era uma aula, como o undoukai (gincana), não é uma competição e não precisa chegar entre os primeiros, basta conseguir completar. Mas se quisesse uma melhor colocação ela tinha que se esforçar mais. No dia seguinte chegou em 22º lugar o.O Mas como cansou demais achou que o esforço não vale a pena >.<

Como eu, ela não tem resistência. Achei que esse poderia ser o motivo para ela detestar  tanto a maratona. Contei que eu também não consigo  correr muito tempo e pedi para ela me treinar. Como vamos  ao parque todas as semanas, no sábado ela prometeu correr meia hora comigo. Depois estaria livre para brincar à vontade, correr com os amigos XD E no domingo ela pode escolher o parque que quer brincar sem se preocupar em me treinar.

Espero que treinando um pouco o ano inteiro  ela não se canse tanto quando chegar a época mais odiada da vida escolar da minha menina.

#Oremos

Read more...

Ser adulto dói

No banho Karina acha minha cicatriz da cesária.

- O que é isso?

- Você e Melissa saíram da barriga da mamãe por aqui.

O.O

- Eu não quero ficar adulta. Não quero cortar barriga pra ter filhos.

- Nem sempre é preciso cortar a barriga, filha.

- Mas não quero tirar bebês pela piriquita.

- Vamos deixar pra você se preocupar com essas coisas depois? Agora é muito cedo, agora é época de você brincar, certo?

- Certo! Mas não quero cortar a barriga porque dói e não quero peidar um bebê com a periquita porque também dói.

Segurando a risada (peidar um bebê pela piriquita kkkkkkkkk).

- Tá, mamãe entendeu. Você não quer ter filhos desse jeito. Mas vamos brincar e parar de pensar na hora de ter filhos?

- Certo! Mas se eu não tiver filhos desse jeito minha barriga vai explodir pro bebê nascer?

- Não, barrigas não explodem. Não precisa ter medo, na hora que você for ter filhos vai ser só alegria. Vamos brincar agora?

- Certo! - continua pensando.

- Meu bebê vai nascer de um ovo, ovo não dói pra botar. Ou será que vou achar dentro de um pêssego? Nãaaaaaao, já sei! Vou achar dentro de um pedaço de bambu. Já decidi como vou ter meus filhos. Vou ter um monte de filhos sem precisar ficar barriguda.

Ahhh filha, se você soubesse como é gostoso sentir quando vocês estão dentro da gente.  Se soubesse da vontade que tenho de colocar vocês dentro da barriga pra ter vocês só pra mim novamente.  Se soubesse que apesar de toda a dor, pré e pós parto, a alegria de ter vocês em minha vida supera tudo.

Um dia espero poder fazer por vocês tudo o que minha mãe fez por mim quando vocês nasceram. Até lá, não se preocupem com esses detalhes e brinquem bastante.

Suspiro profundo e sorriso besta no rosto (^-^)

*Lendas japonesas: 1. Momotarou nasceu  de um pêssego gigante que veio na correnteza de um rio e foi achado por um casal de velhinhos que não podiam ter filhos.

2. Kaguyahime, a princesa da lua, brilhava dentro de um bambu e foi achado por um casal de velhinhos que não podiam ter filhos.

Read more...

New look

Longas e lindas madeixas...

Madeixas volumosas e que embaraçam horrores. Madeixas que precisam ficar presas no dia-a-dia porque logo vem reclamação da escola. Madeixas que Melissa tem dificuldade para enxagüar e secar.

Madeixas trabalhosas.

Há muito tempo ela vem pedindo para cortar curto porque não gosta de amarrar, mas eu relutava em atender porque ficava com dó, afinal demorou tanto para ficar nesse comprimento.

Mas domingo depois de ficar um tempão desembaraçando depois do banho, resolvi finalmente dar cabo do cabelão.

Fui cortando com uma dor no coração, mas depois da primeira tesourada não tinha mais como voltar atrás.

E quer saber, eu gostei muito do resultado. Ela perdeu o ar mocinha e voltou a ser meu bebê.

Apesar que eu acho minha fofinha linda de qualquer jeito XD

Read more...

Voltando

Falta de tempo não é desculpa, é a minha realidade no momento. Pensei várias vezes em fechar o blog, mas aqui está tão cheio de memórias, coisas que reli essa semana e percebi que tinha esquecido completamente. à medida que as meninas vão crescendo e aprontando coisas novas as coisas passadas vão sendo esquecidas lentamente. É triste, mas é verdade.

Há muito tempo quero voltar a blogar, deixei as tarefas um pouco de lado pra vir aqui hoje.  Não vou prometer freqüência porque meu tempo pra sentar na frente do pc depende do serviço que entra pingando desde que fiquei desempregada ano passado.

Uma amiga, a Hidemi, achou uma foto no Facebook e me mandou porque lembrou de mim.

E ela só pode ter lembrado de algo que leu aqui ou no próprio Facebook, que é o lugar onde as pessoas me encontram ultimamente.

E relendo os posts antigos fiz uma verdadeira viagem nas coisas que Melissa aprontou.

Quando achou meu batom

Começou a fazer bolinhas

Começou a riscar tudo: corpo, paredes...

Riscar a irmã também é legal

Surpresa desagradável da Karina

Outra supresa desagradável

A última foto foi direto pro Instagram e Facebook, nem veio ao blog >.<

Na noite da véspera do Nyuuenshiki, cerimônia de ingresso do hoikuen (pré-escola), Karina se auto-maquiou com canetinha.

Eu estava cozinhando e Melissa gargalhando veio avisar que Karina estava engraçada.  Quase tive um treco quando vi.  Como ia levar à cerimônia na manhã seguinte com a menina parecendo o Coringa? Affff...

Graças a Deus, saiu com demaquilante.  A coitada ficou rosa de tanto que esfreguei, mas foi pra escolinha limpinha e bonitinha ^^

Ela ficou tão engraçada que eu nem conseguia dar bronca sem dar risada. Com o nariz estufadão e a voz tremendo ficava falando que era feio. Melissa me apoiava:

- Que feio, né mamãe? Não pode pintar o rosto! Olha pra Melissa, Karina. AHAHAHAHAHAHA Karina tá engraçada!

Como eu ia conseguir não rir? COMO?

E como apagar todas essas memórias? Não dá.

Nota 1: Clique nas imagens que você poderá ler os posts e dar mais risada XD

Nota 2: Tanto tempo sem mexer aqui, só agora vi que muitos links estão dando erro, tantos aplicativos que eu usava não existem mais, preciso arrumar. Farei isso um dia. Não sei quando, mas farei. Acho rsss

Read more...

Limpando o local

Puxa, tanto tempo sem atualizar essa bagaça, quando vou ver está tudo diferente no Blogger.  Ainda estou perdida por aqui XD

Fiquei meio perdida depois que as meninas começaram a frequentar a escolinha e quando comecei a me organizar, comecei a trabalhar e a rotina puxada se encarregou de me afastar do pc quase que totalmente.

Acordar às 4:30 todos os dias estava me matando.  Tendo somente o domingo pra arrumar a casa e as coisas da escolinha que volta tudo no final de semana, fiquei sem tempo algum pra poder sentar tranquilamente e mexer no note, já que meu pc está temporariamente morto.  Vamos ver quando o Helio vai se disponibilizar pra arrumar aquilo.

Aconteceu tanta coisa nesse tempo que fiquei ausente que nem dá pra contar tudo sem virar um post gigante e cansativo.  Mas tenho que contar algumas cositas =P

As meninas se deram super-hiper-ultra bem na escolinha.  Karina me surpreendeu ficando de boa por lá.  Nem olhava pra mim na hora de me despedir dela.  Na hora de vir embora, nenhuma as duas queria vir comigo.  Confesso: fiquei arrasada XD Elas nem sentiram a minha falta.

Achei que teria mais tempo pra mim, mas que nada, fiquei perdidaça aqui.  Fui aproveitar pra dar uma geral na casa, me livrando de coisas desnecessárias, ajeitando melhor as coisas dentro dos armários, etc.  E tendo que correr pra levar e buscar, fora idas aos médicos e remédios que tinha que levar na hora do almoço delas, por fim, não fiz tudo o que eu queria, não tive tempo pra mim e arrumei um emprego que me deixou com uma rotina super apertada.

Entro às 8:00, mas tenho que estar na fábrica pelo menos às 7:50 pra fazer o taisou. Mas como levo 20 minutos até a fábrica, tenho que trocar o uniforme lá e ando mais uns 5 minutos até a seção que fica do outro lado da fábrica, tenho que chegar por lá pelo menos até 7:35.  Só que a escolinha só abre às 7:00, até eu arrumar as coisas delas nos armários (detalhe: Melissa no andar de cima e Karina no de baixo), conseguir me despedir, ouvir o que as senseis tem pra me passar, só consigo sair de lá umas 7:15.  Chego em cima da hora, ainda bem que não preciso bater cartão.

Trampo até às 18:00. Pego as meninas 18:35, chego em casa quase às 19:00.  Aí começa outra correria: banho nas meninas, preparar a janta, dar a janta, dependendo da semana tem o bentô do Helio, preparar as coisas pro dia seguinte pra pelo menos às 22:30 já estar na cama.  Queria conseguir dormir mais cedo pra não pastar tanto pra acordar as meninas mas não consigo.  Pelo menos as crianças tentei por na cama às 21:00 mas elas ficam brincando e gritando lá em cima enquanto eu não subo.  Já tentei subir e esperar elas dormirem pra terminar de fazer as coisas, mas eu acabo dormindo e assim acabo me atrasando no dia seguinte.

O serviço é gostoso apesar de corrido e meio pesado, dependendo da seção que fico, agora no final (meu contrato acaba esse mês) estou trampando sentadinha e longe das véias chatas e peçonhentas.

O aniversário da Karina passou e só fiz um bolinho pra não passar em branco, ela ficou feliz.  Queria ter feito um bolo mais caprichado como fiz pra Melissa mas infelizmente não deu tempo.

Elas continuam muito lindas, Karina agora cabeluda está muito delicadinha (na aparência, porque nos gestos não tem delicadeza nenhuma XD), cabelos naturalmente cacheados, peruazinha adora bolsas, sapatos, chapéus e saias.  Melissa continua molequinha, agitada, alegre, falante, muito ágil conseguiu pular 5 caixas no salto de plinto no undoukai (gincana) da escolinha e me fazer chorar de tanto orgulho XP

O primeiro undoukai delas foi muito cute.  Amei participar, as fotos estão expostas num paredão da escola mas ainda não tive tempo pra ver, de manhã não dá senão chego atrasada no trampo e de noite as professorass não me deixam entrar pra olhar =/

Aproveitamos o verão muito bem, Helio folgando de quinta e sexta, quinta saíamos só nós dois pra namorar um pouco e de sexta saíamos a família toda (pelo menos foi assim até eu começar a trabalhar e começar a folgar só nos domingos), mas tivemos um tempinho pra curtirmos sem as crianças por perto ^^

Minhas séries começaram nova temporada mas estou sem tempo nenhum pra assistir =/

Outro dia subo fotos e vídeos, por hoje só queria me desculpar e me explicar pelo sumiço ^.-

Read more...

Nomes

Karina aprendeu que além do nome ela e a irmã possuem sobrenomes.

Isso se deve à escolinha que elas começaram a frequentar em abril.  Tudo, tudo, tudo tem o nome delas escrito: material escolar, roupas, mochila, sapatos, toalhinhas... tudo.

Mesmo sem saber ler, ela aponta as letras e soletra: Mi-ya-shi-lo Ka-ri-na.  Ah! Sim, ela aprendeu a falar Karina e não se chama mais de Akina ^^

Agora as duas tem suas coisinhas bem separadas e uma não empresta e nem pega as coisas da outra, a não ser quando eu peço pra dividir.

A coisa de nomear um dono pras coisas se extendeu para tudo o que tem em casa: bonecas, quebra-cabeças, cobertores, cama, livros.

- Mamãe, esse (qualquer coisa dela) é da Karina. Olha Mi-ya-shi-lo Ka-ri-na.  Papai, esse é da Melissa. Olha Mi-ya-shi-lo Me-lis-sa.

O Helio resolveu testar:

- Video-game é do papai. Como fala?

- Video-game é do papai? Olha: Mi-ya-shi-lo Pa-pa-i.

Melissa não aguentou e se intrometeu:

- Não, Karina. Papai não é Pa-pa-i, é tio Helio.

Nota 1: Eu sei que 'papai' é um ditongo e não se separa assim, mas é assim que minhas filhas falam. E elas soletram em sílabas porque cada caractere japonês corresponde à uma sílaba.

Nota 2: Pensei muito se colocava ou não a nota 1, mas não queria precisar apagar comentários dos chatos de plantão XD

Read more...

Celulares

No começo eu não deixava as crianças brincarem com o iPhone por razões óbvias.   Elas já quebraram vários keitais meus, principalmente porque colocavam na boca e babavam .  Depois que cresceram um pouco e já sabendo que keitai não é gostoso, ficavam ligando pra todo mundo que estava na memória.

De uns tempos pra cá, começamos a baixar aplicativos educacionais pra elas brincarem um pouco.  Foi mais ou menos na época que o Helio pegou o iPhone 4 e o 3G ficou aqui pra poder usar como iPod e ele acabou virando brinquedo da Melissa.

Karina não ligava de não jogar nada, se contentava em ficar andando com meu keitai na mão durante o tempo que a irmã podia brincar no keitai dela.  Deixamos apenas por 1 hora de noite.  Aí Karina começou a entender um pouco e começou a brincar também.  A partir daí durante 1 hora nossos iPhones viram brinquedos das meninas.

Ontem elas começaram a brigar pelo keitai preto, nenhuma das duas queria o branco (meu).  No meio da briga vi meu keitai voando da mão da Karina em direção à Melissa que se desviou e o pobre foi detonar no chão da cozinha.

Resultado?

Bom, no final quem perdeu foram elas.  Sem keitai em hora nenhuma.  Virou objeto desejado e proibido no universo delas.  Pelo menos o meu está proibido porque apesar de estar funcionando o vidro quebrado corta o dedo sem dó.  Experiência própria.

It's sucks! =/

Read more...

Sobrevivendo

Começando nova semana com fôlego novo depois de um final de semana que pensei que fosse sucumbir de vez.

Estava aqui com os sintomas do kafunshou e achando que esse ano seria mais forte mesmo como estão anunciando na tv (concentração 10 vezes maior do que nos anos anteriores o.O).  Como a tosse não melhorava de jeito nenhum, o Helio (que voltou com febre na quarta) ficou em casa na quinta e me levou ao médico.  Eu tava caidaça, o corpo mole, enjoos, dor de cabeça...

Não fui ao otorrino já que parecia que meu mal era gripe mesmo, fui em um clínico geral, que diagnosticou um princípio de gripe e sintomas latentes de kafunshou.  Deu uns comprimidos e um pozinho que eu tomava e começava a ter tonturas violentas junto com um formigamento geral no corpo.  Minha boca, bochechas, língua e mãos principalmente ficavam dormentes.

O Helio até achou que fosse outra crise de labirintite, mas sei muito bem quando é tontura de labirintite e tinha certeza que era por causa do remédio.  Acabei parando com o remédio e hoje, como tinha que levar Karina ao pediatra, aproveitei pra perguntar ao médico se o remédio poderia ter me deixado naquele estado meio vegetativo.

A resposta: sim, foi uma reação alérgica a um dos comprimidos de gripe que eu tinha tomado.  Tenho que voltar à clínica que me receitou pra trocar o remédio.  Acho que nem vou lá, vou é no meu otorrino que sempre me deu remédios muito bons pro meu kafunshou e nunca me deu alergia nenhuma =P

Karina tem alergia a amendoim e eu precisava pegar um atestado para anexar no pedido de inscrição do hoikuen.  O pediatra me deu 4 envelopes com remédios (anti-histamínico?) para deixar no hoikuen caso ela acabe engolindo alguma coisa com amendoim sem querer.  Nem sabia que tinha esse tipo de procedimento.  Vivendo e aprendendo ^^

Read more...

Valentine's Day

Ontem foi Valentine's Day, devia ter mostrado ontem mas acabou que fiquei na cozinha e acabei não conseguindo mostrar o que fiz para o Helio.

Apesar do transtorno, não dá pra negar que a paisagem fica linda depois de uma nevasca.  O dia amanheceu assim.

E o maldito kafunshou já me pegou de jeito.  Nariz escorrendo e sangrando, garganta irritada, dor de cabeça, enjoo, dores no corpo... Estou pooooodre.

Read more...

Notícias bizarras e 'otras cositas'

Empresa japonesa amadurece bananas ao som de Mozart

Não tem como uma notícia com esse título passar despercebida, não?  Eu tenho outras técnicas pra "madurar" bananas XD

Mas falando em Mozart, esses dias reassisti Amadeus e fiquei com vontade de ouvir Mozart.  E lá fui eu caçar aquele CD.  Na hora que começou a tocar Melissa veio correndo.

- Essa é a música da meiazinha boba.

Passei pra próxima.

- Essa é dos meus balões.

Próxima.

- Meu amigo o trenzinho vermelho.

Beethoven.

- Onegaiwo kiitene, watashino onegai (cante no ritmo de Für Elise).

Como espectadora de Mini Einstein ela se familiariza com o mundo das músicas eruditas.  Achei minha bebê de 5 anos muito culta.  Ela até sabe quem foi George Bizet Ô.Ô  E eu continuo morrendo de orgulho da minha nerdinha XD

Essa semana foi punk, as meninas com febre do nada e eu com os cabelos cada vez mais brancos por não ser capaz de evitar que adoeçam.  Graças a Deus elas estão bem.  Esse tempo doido não ajuda em nada =/

Mudando de assunto novamente, essa manhã recebi um telefonema de uma pessoa muito querida que não vejo há algum tempo.

- Oiiii! Só estou ligando pra avisar que estamos chegando em Narita daqui a pouco. Estamos indo pro Peru.

...

A boa notícia (pra mim, óbvio) é que é apenas um passeio e vão voltar no começo do ano.  Que a estada em terras mais quentes seja bem proveitosa então.  Morri de inveja.

Aliás, só não fiquei com mais inveja porque meus pais e sobrinhos vem pra cá no final do ano.  Finalmente meu pai vai conhecer o genro e as netas.  Pena que o Helio vai ter que trabalhar.  Mas chegará o dia que ficaremos ricos o suficiente pra ele poder parar na fábrica.

Esperança é a última que morre e nossos esforços TEM que ser recompensados ^^

Read more...

Alfabetizando

Melissa já lê e escreve bastante coisas.  Reconhece letras maiúsculas e minúsculas e se diverte escrevendo na lousinha que ganhou no aniversário.

O problema é ela não querer escrever palavras simples para ir aprendendo as sílabas devagar.  Tipo: dado, sapo, pato, sapato, rato, dedo. Ela quer se aventurar com cachorro, laranja, astronauta, hospital, anpanman, caminhão.  No começo eu dizia que não sabia escrever por não saber como explicar a ela porque se usa rro, porque o ra na laranja não é RÁ, e como explicar o tro, nho, nhão, n ou l?  Com 5 anos, acho que seria informação demais pra cabecinha dela.  Mas ela não se conforma quando falamos que não sabemos e insiste tanto que acaba vencendo pelo cansaço.

A solução foi apenas soletrar as sílabas 'difíceis' para que ela se acostume com a grafia certa sem se preocupar com regras gramaticais.

Sempre fui boa aluna e tirava notas altas em português.  Mas hoje percebo como a gramática é sem sentido.  Por que tem que ter o ch se existe o x?  Por que quando Melissa escreve que mamãe está bebendo XÁ, não posso considerar isso certo? Por que caxoro tem que ser cachorro? Por que não pode ser ospitau ao invés de hospital?

Tá, que eu entendo que seria super esquisito se mudasse a grafia das palavras agora, já basta a mudança nas regras gramaticais que ainda não me acostumei, mas tem tanta coisa desnecessária na língua portuguesa, tudo só para complicar a vida dos estudantes.

Com o tempo espero poder explicar as regras de uma forma que ela consiga entender, por enquanto Melissa vai decorando certo e eu sinto um orgulho danado por ela com 5 anos já conseguir ler e escrever ^^

Nerdzinha XD

Read more...

Difícil explicar

Melissa olhando o armário de pomadas.

- Esse é cola?

- Não, esse é remédio da Karina.

- Remédio da Karina? E esse é cola?

- Não, esse remédio do papai.

- E esse é cola?

- Não esse também e remédio da Karina.

- E esse é cola?

- Não, esse é remédio da mamãe.

- Esse remédio da Karina, esse também da Karina, esse do papai e esse da mamãe... Cadê remédio da Melissa?

- Melissa é forte, não tem remédio.

- Melissa é forte? Por que Melissa é forte?

- Não sei, mas mamãe agradece Papai do Céu todos os dias por você ter bastante saúde.

- Papai do Céu? Cadê Papai do Céu?

- Papai do Céu tá no céu.

- No céu? Lá em cima?

- É, lá em cima.

- No espaço?

- Não, no espaço, não. No céu.

- Onde fica céu? Lá em cima? - apontando pro alto pela janela.

- Isso, o céu fica lá em cima.

- Onde fica espaço? Lá em cima? - continua apontando para o alto pela janela.

- É, o espaço fica lá em cima também. Além do céu.

- Alenducé? O que é alenducé?

- Além do céu, Melissa. Depois do céu. No céu ficam as nuvens, os passarinhos, os balões, os aviões e helicópteros. Depois, longe, lá longe fica o espaço, onde tem estrelas, lua, sol e onde você leva o foguete e a nave espacial.

- Espaço fica longe? Céu é perto da Melissa? Papai do Céu está no avião?

- Não, Papai do Céu não tá no avião, tá no céu.

- Lá em cima, lá longe, no céu, Papai do Céu está na nave espacial, no espaço?

- Ah filha, Papai do Céu não tá na nave espacial. Tá lá em cima no céu.

- Lá em cima, no espaço?

- É, lá em cima no espaço.

- Nãaaaaaao. Papai está lá dormindo lá em cima porque papai shigoto (trabalha) de noite.  Melissa e Karina não pode gritar porque papai tem que descansar.  Papai está na cama, não está no espaço.

- É papai da Melissa tá dormindo na cama agora, mas Papai do Céu tá lá em cima no céu olhando por todo mundo.

- Papai do Céu é papai da mamãe?

- Papai da mamãe tá no Brasil, Papai do Céu é papai de todo mundo.  Papai da mamãe, papai do papai, papai da Melissa, papai da Karina.

- Papai do Matheus também?

- É, é papai do Matheus também.

- É papai do Guilherme também?

- É, é papai do Guilherme também. É papai de todo mundo.

- Nãaaaao.  Papai do Matheus é o Tio Kito e papai do Guilherme é Tio Newton. Papai da Melissa e da Karina é papai, papai é Tio Helio do Matheus e do Guilherme. Papai é da mamãe, papai da mamãe não está no Brasil, papai está dormindo lá em cima porque shigoto de noite.

Desisti.

- Tá bom, filha.  Papai tá dormindo lá em cima.  Vamos sair pra papai poder descansar bem?

Nunca imaginei que uma observação tão insignificante fosse se estender tanto, mas acabei pedindo água.  Agora que ela entendeu que Papai Noel não é jichan (vovô) vou dar mais um tempinho pra explicar quem é Papai do Céu.  Por enquanto estou tentando explicar quem foi Jesus Cristo =P

Read more...

Visita desagradável

Eu a vi logo de manhã quando abri a janela para estender a roupa lá fora.  Tomando sol escondida no matagal da plantação da vizinha.

No começo fiquei na dúvida se estava enxergando direito e tive que chamar o Helio pra confirmar a desagradável visão.

Estava ali, estendida no chão, parecia uma corda, mas tenho certeza que não tem cordas naquela horta então só podia ser uma coisa.  Logo tivemos certeza quando vimos a cabeça se movendo de um lado ao outro e sua língua asquerosa saindo e entrando de sua boca, farejando o ar.  Não era muito grande, fina mas comprida cobrinha nojenta e malquista.

Fui um pouco lá em cima e resolvi tirar uma foto da danada, mas quando desci o Helio, que chegou a filmá-la, tinha jogado veneno nela quando ela entrou nos meus vasos e a espantou.

Sempre soube que tinha cobras nas plantações mas enquanto não tinha visto nenhuma estava relativamente sossegada.  Agora entro em pânico completo quando as meninas abrem a tela pra apreciar a paisagem.  Nunca gostei dos pernilongos, moscas, grilos, sapos e mariposas que entram nessas ocasiões, mas eu encho a casa de pernilongos e insetos nojentinhos se isso me garantisse uma cobrinha do lado de fora.

Não subi o vídeo da cobra porque quase tive um treco assistindo 20 segundos  dele.  DETESTO cobras e agora sabendo que o Helio pode ter indisposto uma contra nós, fico na nóia de que a asquerosa vingativa esteja à espreita para atacar quando estivermos distraídos.

Uma demora das meninas para entrar no carro e já consigo visualizá-la saindo debaixo dele e mordendo nossas pernas.

Será que existe algum repelente contra cobras para passar em volta da casa e do carro?

Read more...

Bilíngue

Melissa rói unha.  Até o verão passado comia até as unhas dos pés.  Não consigo fazê-la parar com essa mania.

Não quero castigar por causa disso mas, por mais que eu explique, ela não pára.  Só na hora que percebe que estamos de olho ela tira os dedos da boca e disfarça.

Durante o inverno não roeu os pés por causa das meias que usava direto e pude até cortar suas unhas, mas as mãos...  Agora vários dedos estão sangrando porque ela começou a tirar pedacinhos das pontas dos dedos por não ter mais unhas.  Uma tristeza.

O único jeito que achamos foi ficarmos de olho e chamamos a atenção quando percebemos que levou a mão na boca.  E com essa mania de misturar japonês e português às vezes acaba saindo coisas como:

- Melissa, tira o kuchi da boca!

Rimos muito =D

* Kuchi - leia-se kutí, é boca.

Read more...

Mulher submissa

Não sou submissa, muito pelo contrário, tenho um gênio bem ruinzinho e nunca fui obediente. Muita gente não consegue entender porque faço as vontades do Helio.

Obediência?  Não.  Apenas respeito.  O mesmo respeito que ele sempre teve por mim.  Mesmo que às vezes passe vontade por querer fazer ou comprar algumas coisas que o Helio não quer, eu o respeito o suficiente pra deixar pra lá.  Por que? Porque eu não trabalho fora e dependo do salário dele? É óbvio que não! Sempre trabalhei e continuo trabalhando muito. Ou alguém aí ainda duvida que cuidar de casa, administrar as economias, cuidar de duas crianças (hiper-agitadas) e "tentar" fazer um grana extra pegando encomendas (bolos, doces, salgados, convites, lembrancinhas, traduções) dá muito trabalho?

Desde que resolvemos morar juntos, muito antes de engravidar da Melissa, sempre que vamos fazer ou comprar alguma coisa consultamos o outro e só fazemos quando estamos ambos de acordo.  Mesmo hoje, quando o Helio quer comprar algo e eu acho que não precisa, ele passa vontade.  Aqui não tem essa de "Eu trabalho, então eu posso."  Aliás acho isso uma falta de respeito enorme com o parceiro.

Quando falo que nunca brigamos o comentário mais comum é "Nossa, quanto amor."  Sim, muito amor mas principalmente muito respeito.  Respeito pela opinião, pelas ideias, pelas vontades, pelas atitudes. Respeito sempre.  Não existe amor que resista à falta de respeito.  Pelo menos eu não aguentaria ficar do lado de alguém que não consigo respeitar.

Como o mundo seria melhor se todos entendessem a importância de respeitar o próximo, não?  Pra mim parece tão simples.

Esses dias vejo o mundo com uma lente tão simplista que até eu estou achando estranho.  Como é inútil essa nossa capacidade de complicar as coisas.

Read more...

Diálogo curto

Na volta do kouen, Melissa entra e se instala no banco do motorista mexendo no volante:

- Melissa está dirigindo. Olha mamãe, olha papai, Melissa está dirigindo!

- Vai pra trás, filha.  Você ainda não pode dirigir. Quando tiver idade suficiente mamãe te ensina.

- Você vai ensinar o quê???

- A dirigir. Por quê?

- Porque quando ela puder dirigir você já vai tá usando o momiji mark.

- Então, dirijo desde os 18, imagina a experiência que vou ter quando tiver 70 =P

Mas é claro que não terei 70 anos quando Melissa completar 18 =/

* Momiji mark é uma "bandeirinha" (adesivo) que todos  os motoristas acima de 70  anos devem usar no carro que dirigem aqui no Japão.

Read more...

É primavera...

Um glorioso dia ensolarado =P

Nem dá pra acreditar que há uma semana tenha caído aquela nevasca. Espero que daqui pra frente só esquente.

O meu kafunshou está a mil por hora, meu nariz parece uma cachoeira, meus olhos coçam, coçam, coçam muuuuito. O colírio que peguei no oftalmo só resolve na hora que pingo, porque arde como se tivesse pingado pimenta e logo começa a coçar novamente =/

Minhas plantas estão pedindo arrego. Muitas morreram com o frio, infelizmente. Vou começar a fazer mudinhas de tomates, alfaces e berinjelas pra poder comer muito no verão. Talvez esse ano tente plantar as ipoméias pra fazer uma cortina verde, vamos ver como fica minha disposição. Devia ter comprado sementes ano passado pra poder fazer mudas agora, mas ano passado não tinha vontade de cobrir minhas janelas. Gosto da casa bem iluminada e nada melhor do que o sol entrando pela janela pra fazer isso da forma mais gostosa que existe, não?

As meninas estão bem, graças a Deus. Aprontando muito, brincando e brigando bastante. Companheiras em tudo, Karina só obedece a irmã. Nós falamos, falamos e ela nem tchuns. Melissa fala e ela obedece =/

Agora ela começou a imitar o que a gente fala e, finalmente, aprendeu a falar o próprio nome. Aprendeu a pedir ‘ága’ (água), ‘kakako’ (dako = colo), mais, ‘papaí’ e ‘mumãe’ (mamãe). Já avisa quando caga falando que tá ‘sai’ (kusai = cheiro ruim). Por causa do tratamento da asma, na hora que apareço com a colher, já fala ‘pédio’ (remédio).

O vocabulário é ainda muito limitado. Pouco pra idade mas acho que é o ritmo dela. Pelo menos está querendo tentar falar, até agora ela nem mostrava interesse em falar. Não me preocupava porque muda ela não é, uma vez que grita de maneira excepcional. Possui pulmões e cordas vocais potentes. Pena que nossos ouvidos e paciência não tenham a mesma potência =D

Melissa demorou pra falar algo entendível, mas a tagarela possui linguagem própria e sempre falou sem parar. Karina é mais quieta, sempre brincou quietinha, mudinha =P

Como a Melissa,ela também gosta de contar. Até 10 ela sabe a ordem dos números em português e japonês. Como tem habilidade com as mãos consegue contar com os dedinhos. Tão fofa ^^

A net está uma merda. Os aplicativos do facebook estão me estressando de tanto que trava. Acho que vou abandonar a fazenda e dar um alívio para meus seguidores do Twitter (perdi a conta de quantas vezes já disse que vou parar e ainda continuo) =P O Café não tenho intenção d e largar por enquanto, mas aprendi a não ficar o dia inteiro mexendo no jogo =D A Máfia que entrei apenas pra comprar os tratores da fazenda acho que vou continuar porque não perco tanto tempo nele. Ainda não consegui entender direito e não vejo graça. Pensando bem, acho que vou largar já que é tão sem graça =P

E assim continua minha pacata vidinha: assistindo Lost, praguejando quando neva, festejando quando faz sol, agradecendo quando chove porque molha minhas plantas e eu estou com uma baita preguiça de ir lá regá-las, fazendo comidinhas pra família, experimentando receitas novas, morrendo de preguiça de limpar e arrumar a casa, disputando a tv com a criançada, jogando Donkey Kong com a Melissa, esperando os sakurás florirem, tentando convencer o Helio a deixar eu comprar uma batedeira planetária, pensando em começar uma dieta, fazendo planos que sei que não vou cumprir e sempre morrendo de preguiça de tudo >.< É... esse kafunshou me deixa indisposta.

Read more...

Hay Fever

Está aberta a temporada de dor de cabeça, espirros contínuos, coriza e olhos vermelhos e irritados.

E no noticiário japonês falaram que este ano a concentração de pólens no ar está menor porque as flores estão menores por causa do inverno rigoroso.

Mentirosos! =/

* Quem não entende do que estou falando, leia aqui do que eu sofro todos os anos.

Read more...