Difícil explicar

Melissa olhando o armário de pomadas.

- Esse é cola?

- Não, esse é remédio da Karina.

- Remédio da Karina? E esse é cola?

- Não, esse remédio do papai.

- E esse é cola?

- Não esse também e remédio da Karina.

- E esse é cola?

- Não, esse é remédio da mamãe.

- Esse remédio da Karina, esse também da Karina, esse do papai e esse da mamãe... Cadê remédio da Melissa?

- Melissa é forte, não tem remédio.

- Melissa é forte? Por que Melissa é forte?

- Não sei, mas mamãe agradece Papai do Céu todos os dias por você ter bastante saúde.

- Papai do Céu? Cadê Papai do Céu?

- Papai do Céu tá no céu.

- No céu? Lá em cima?

- É, lá em cima.

- No espaço?

- Não, no espaço, não. No céu.

- Onde fica céu? Lá em cima? - apontando pro alto pela janela.

- Isso, o céu fica lá em cima.

- Onde fica espaço? Lá em cima? - continua apontando para o alto pela janela.

- É, o espaço fica lá em cima também. Além do céu.

- Alenducé? O que é alenducé?

- Além do céu, Melissa. Depois do céu. No céu ficam as nuvens, os passarinhos, os balões, os aviões e helicópteros. Depois, longe, lá longe fica o espaço, onde tem estrelas, lua, sol e onde você leva o foguete e a nave espacial.

- Espaço fica longe? Céu é perto da Melissa? Papai do Céu está no avião?

- Não, Papai do Céu não tá no avião, tá no céu.

- Lá em cima, lá longe, no céu, Papai do Céu está na nave espacial, no espaço?

- Ah filha, Papai do Céu não tá na nave espacial. Tá lá em cima no céu.

- Lá em cima, no espaço?

- É, lá em cima no espaço.

- Nãaaaaaao. Papai está lá dormindo lá em cima porque papai shigoto (trabalha) de noite.  Melissa e Karina não pode gritar porque papai tem que descansar.  Papai está na cama, não está no espaço.

- É papai da Melissa tá dormindo na cama agora, mas Papai do Céu tá lá em cima no céu olhando por todo mundo.

- Papai do Céu é papai da mamãe?

- Papai da mamãe tá no Brasil, Papai do Céu é papai de todo mundo.  Papai da mamãe, papai do papai, papai da Melissa, papai da Karina.

- Papai do Matheus também?

- É, é papai do Matheus também.

- É papai do Guilherme também?

- É, é papai do Guilherme também. É papai de todo mundo.

- Nãaaaao.  Papai do Matheus é o Tio Kito e papai do Guilherme é Tio Newton. Papai da Melissa e da Karina é papai, papai é Tio Helio do Matheus e do Guilherme. Papai é da mamãe, papai da mamãe não está no Brasil, papai está dormindo lá em cima porque shigoto de noite.

Desisti.

- Tá bom, filha.  Papai tá dormindo lá em cima.  Vamos sair pra papai poder descansar bem?

Nunca imaginei que uma observação tão insignificante fosse se estender tanto, mas acabei pedindo água.  Agora que ela entendeu que Papai Noel não é jichan (vovô) vou dar mais um tempinho pra explicar quem é Papai do Céu.  Por enquanto estou tentando explicar quem foi Jesus Cristo =P