Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Scrap Kit

>> segunda-feira, 27 de novembro de 2006

Faz muito tempo que não deixo nenhum kit aqui. Fiz um que acho que só interessa a quem mora aqui no Japão ou tem parentes japoneses. É um kit para montar Nengajou. São postais de Ano Novo.
Diferentemente do Brasil, no Japão não se enviam cartões de Natal, mas o de Ano Novo é uma tradição. Não importa quando você leve ao correio, eles serão entregues apenas no dia 1 de janeiro. Não é de bom tom enviar após o dia 2 de janeiro, nem quando houver falecimento na família que vai receber. Existem um monte de formalidades que eu expliquei em arquivos de texto dentro do kit, toda a simbologia dos elementos como o Daruma, o Kadomatsu, é muito interessante. Nunca tive curiosidade de saber nada disso até agora, mas pesquisando achei uma tradição muito bonita. Traduzi algumas coisas, são livres interpretações minhas, é impossível traduzir as coisas ao pé da letra, tem muita coisa que só tem significado aqui, como o termo primavera. Os japoneses desejam uma Feliz Primavera no ano novo por associarem cada ano de nossa vida como mais uma primavera. Muita coisa não encontrei palavras que pudessem traduzir.
Espero que seja útil para quem pretende enviar esses postais esse ano. Está no tamanho dos postais japoneses. Para quem quiser basta clicar na imagem para baixar.


3 Comentário(s):

CellyOneill 11:56 AM, novembro 30, 2006  

Aiiii Herika, que lindos !!!
Meu filho vai adorar, vai querer imprimir para ele mesmo, hahaha ! Esses arquivos que vc colocou explicando sobre as tradições vamos amar por aqui !
Obrigada por esse lindo presente, vou baixar agora !
beijos !!

Dri Mendes 8:08 PM, novembro 30, 2006  

Oi, amiguinha :)

Adorei ... Muito fofinho :)

Parabéns !!!

Anônimo,  6:32 AM, dezembro 01, 2006  

I love this kit!!! Thanks for sharing! I lived in okinawa for 4 years (military) and had the plaesure to visit Mainland Japan once in that time. So beautiful!!!!! Cynthia
kodemonster2@yahoo.com

Postar um comentário

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

contador de visitas

  © Blogger template Simple n' Sweet by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP