Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Pérolas musicais

>> sábado, 15 de março de 2008

É claro que Melissa, às vésperas de completar 3 anos, não tem um vocabulário tão vasto assim. Então quando vai cantar as músicas dos desenhos que ela sempre assiste, acaba reinventando a letra. Principalmente porque a música é em japonês e procuramos ensinar mais o português aqui em casa.

Tem algumas que eu sempre dou risada quando ela canta. E ela adora cantar... =p

Música I
Versão original: Hora sakasouyo... (Vamos, deixe florescer)
Versão Melissa: Aa kusai kusai yo (Aa fedido fedido)

Música II
Versão original: Nagai yumeo nagai yumeo (Um sonho longo, um sonho longo)
Versão Melissa: Magali tomeyo Magali tomeyo (Pare a Magali Pare a Magali)

Música III
Versão original: Tokidokiwa setsunakute Tokidokiwa kurushikute (Às vezes triste Às vezes sufocante)
Versão Melissa: Takataka takatakakute Takataka takatakakute




Vou deixar aqui a última música. É do anime Shaman King




Trust you
Hayashibara Megumi

(Why are more and more people dreaming of the other world laugh all the way)

Soyo kaze yasashiku watashino kamio surinukeru
(There's no place like you for me)
Kinouto kawaranu shizukana yuugureni hitori
Nanio miteruno

Tooi manazashi
Mitsumeteiru saki
Furikaerazuni susunde

Tokidokiwa setsunakutte tokidokiwa kurushikutte
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
Demo imawa iwanaino anataga jibun no yume
Tsukamitoru sonohi made shinjiteru

(Why are more and more people dreaming of the other world laught all the way)

Kizutsuki tsukareta haneo yasumetai tokiniwa
(There's no place like you for me)
Jibun no kokoroni shizukani kiite mirebaii
Kotaewa sokoni

Urande mitemo
Semetatete mitemo
Keshite hikariwa sasanai

Tokidokiwa miushinatte tokidokiwa tachidomatte
Kujiketemo mayottemo iikara
Meguriaeta kisekide atarashii kazega fuku
Kasanatta unmeio shinjiteru

Konotoki ikiteiru

Nagusamewa shinaikedo

Tokidokiwa setsunakutte tokidokiwa kurushikutte
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
Demo imawa iwanaino anataga jibun no yume
Tsukamitoru sono sugata mierukara

2 Comentário(s):

evipensieri 3:03 AM, março 15, 2008  

Oi Herika.

Sua filhinha deve ser muito divertida.

Bjs.
Elvira

Postar um comentário

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

contador de visitas

  © Blogger template Simple n' Sweet by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP